Cæsar vil have fingre i trylledrikken, og da opskriften kun må overleveres fra druidemund til druideøre, sender han den eksaminerede druide og hemmelige agent Ohohsix til gallernes landsby for at lokke den ud af Miraculix.
Men Miraculix er panisk helt ude af sig selv, for hans leverandør af stenolie – en nødvendig ingrediens i trylledrikken – har svigtet.
Der er kun én ting at gøre: Asterix og Obelix må hurtigst muligt drage den lange vej til Jerusalem og videre ud i Mellemøstens ørkenlandskaber … med agent Ohohsix lige i hælene!
Asterix har været udgivet i albumform på dansk siden 1969, men de klassiske album har ikke været tilgængelige i mange år.
Fra 2021 udgiver Forlaget Cobolt dem på ny alle sammen i Per Dås klassiske og prisbelønnede oversættelse og med teknisk optimeret streg og farvelægning. Fire album genudgives hvert år.
Samtidig udgiver Forlaget Cobolt også hele serien i luksussamlebind under titlen Den store Asterix med to album i hver foruden et omfattende og rigt illustreret ekstramateriale om tilblivelsen af tegneserien, sjove detaljer, persongalleriet, livet i Romerriget og meget mere.
