På Nyttegård kan gårdhunden Kvik, som har udnævnt sig selv til forvalter, ikke lade være med at hundse med gårdens andre beboere. Den hænger over dyrene, som et uvejr, der når som helst kan bryde løs, og er altid i haserne på dem: "Få det nu gjort! Kom så i gang, dovenkroppe!"
Skildpadden Tøf bryder sig ikke om Kviks facon, den vil gerne gøre tingene i sit eget tempo og giver til sidst Kvik en udfordring. 

Frit efter Æspos klassiske fabel om haren og skildpadden.