Sørøverpigen Milla ligger i hængekøjen og keder sig, da et flyvende piratskib pludselig ramler ind i palmen, som holder køjen. Hun bliver venner med drengen ombord og vil gerne med på togt, (de har brug for en bedre styrmand), men først skal hun have et bådførerbevis hos piraterne på borgen ...