Klaus finder en guldskat, da han dykker ned ved det gamle skibsvrag. Er det drøm eller virkelighed? Og er det en drøm, når han kommer ud at sejle i det gamle skib og bliver kostet rundt med, af de rå sømænd. Er det en drøm, når han nyder deres søde øl eller får mavepine af deres mad med maddiker? Eller når han kæmper sammenbidt mod de barske pirater og græder af sorg over sin dræbte ven. En ting er Klaus sikker på: Pigen med hunden, som han møder på stranden er helt virkelig.