Aldrig før udgivet på dansk.       I stort indbundet albumformat.

En skovbrand tvinger smølferne til at ødelægge dæmningen og oversvømme landsbyen med vand for at slukke ilden. Men vandet ødelægger høsten, og for at finde føde til vinteren må smølferne drage nordpå. 

Undervejs møder de en meget usædvanlig smølf, som hverken forstår deres sprog eller skikke - og som er i stand til at gå barfodet i den kolde sne!

Efter mødet med den vilde smølf bliver smølfernes hverdag ikke helt den samme længere. Og det gør troldmanden Gargamels heller ikke!