Vinden i piletræerne har henrykket generation efter generation siden dens udgivelse i 1908. Denne nye udgave er nænsomt forkortet og illustreret af Inga Moore. Med sine udsøgte tegninger formår hun at fange den helt særegne stemning i den let søvnige engelske provins, såvel den landskabelige skønhed som de snurrige typer. Mød den elskelige Muldvarp og hans hjertevarme ven Vandrotten, den eftertænksomme Grævling og ikke mindst den overmodige, hovedløst dumdristige og hvileløst foretagsomme Tudse af og til Tudseborg.