Trubadurix håber på at vinde ”Den Gyldne Bautasten”, førsteprisen i et melodigrandprix for galliske barder. Med risiko for at miste hørelsen accepterer Asterix og Obelix at følge med Trubadurix til Nyskoven, hvor konkurrencen afholdes. Men også romerne fatter interesse for arrangementet og får den – synes de selv – gode idé at tage vinderen af den festlige sangdyst til fange.