Henk Kuijpers er i disse år ved at restaurere hele serien, nyfarvelægge den og for visse albums vedkommende – blandt andet de to i dette samlebind – endda udvide de enkelte historier med sider, der oprindelig blev skåret ud af dem, fordi hans daværende hollandske forlag forlangte, at hvert album kun måtte være på 48 sider. Nu får vi endelig de fulde historier i director’s cut, som de var tænkt fra starten.   

Med FRANKAS SAMLEDE EVENTYR er det hensigten både at genudgive den klassiske tegneserie og at få Henk Kuijpers til at fortælle om tilblivelsen af de enkelte historier – samt at bringe alle de enkeltstående illustrationer og kortere tegneserier med Franka, som aldrig tidligere er udkommet på dansk.   

Første samlebind indeholder de oprindelige album 7 og 8, og dette andet samlebind indeholder de oprindelige album 10 og 11 – og vi fortsætter videre derfra, men det er også meningen på et senere tidspunkt at genudgive de første seks album, der er tegnet i en lidt mere barnlig stil. 

Album 9 springes foreløbig over, men vil naturligvis også blive genudgivet i et kommende samlebind.