Mennesket og hesten har levet sammen i mere end 6.000 år, og hesten har været en uundværlig del af menneskets liv - både i krig og i arbejde. Var det ikke for hesten, ville vores civilisation næppe have set ud, som den gør i dag. Vores forståelse for og behandling af heste er dog, trods de mange års følgeskab, stadig præget af myter frem for af viden. Men heste er ikke mytologiske dyr, og de har ret til at blive behandlet, trænet og redet i overensstemmelse med deres natur.

Træningsmetoden, som bliver præsenteret i denne bog, er ikke mindre end et paradigmeskifte inden for hestetræning. Andrew McLean har levet hele sit liv med heste og har samtidig forsket videnskabeligt i hesteadfærd. På denne baggrund har han udviklet en enkel metode, der tager hensyn til hestens måde at tænke på, og et af hans fornemmeste mål er, at samværet mellem hest og rytter bliver så sikkert og trygt som overhovedet muligt.

Træning af heste - på hestens præmisser henvender sig til ryttere på alle niveauer - fra de professionelle på galop- og dressurbanerne til fritidsrytterne, der gerne vil lære at forstå deres hest bedre. Den har bud til ejere af alle typer heste, for hestesproget er universelt, og de fleste adfærdsproblemer kan rettes op med hensigtsmæssig træning og forståelse af hesten.

Andrew McLean har en ph.d. i etologi med speciale i hesteadfærd. Han begyndte at ride i en alder af tre år og har en fortid som toprytter i military, hvor han repræsenterede Australien ved internationale stævner. I dag driver han sammen med sin kone The Australian Equine Behaviour Centre i Victoria, Australiens største undervisningssted inden for hestetræning og -adfærd. McLean er desuden jævnligt gæst i Danmark, hvor han afholder kurser.

Træning af heste - på hestens præmisser er oversat af Jan Ladewig, hestetræner og professor i dyreadfærd på Landbohøjskolen i København.