Max og Mille er tvillinger. De har gang i den hver dag, tidlig og sent, sommer og vinter, både hjemme og i børnehaven. De kommer ud for lidt af hvert, så mor og far har nok at se til. Det er ikke altid lige let, og man kan godt blive uvenner. Men når alle hjælpes ad, går det hele alligevel.  

Det er ikke nemt med den trafik. Især ikke i den mørke tid på året. Der er meget at passe på, både på cykel og når man går. Men da far køber de mystiske slappelappere, og mor finder på en spændende leg, synes Max og Mille pludselig, at det er sjovt at være velset i trafikken.