Troldefar har fødselsdag, og Paja og Pajko vil lave en gave til ham. Men Far Wrisil er ældgammel, og han har jo alting i forvejen – eller har han? Troldungerne har nemlig fundet en rod, som snor sig rundt om sig selv. Og en rod, som vokser på den måde, har en ganske særlig kraft …

Troldeliv er fortællingerne om tvillingerne Paja og Pajko, som tumler rundt på eventyr i troldeskoven, og om deres store familie, som bor i troldehulen under det gamle egetræ