Sørøverne på piratskibet har modtaget en indbydelse til fødselsdagsfest. Papegøjen ombord mener, at før de kan deltage i festen, må de bade, skifte tøj, købe en gave osv. osv. Omsider står de – iført nydeligt tøj og fulde af forventninger til sodavand og kage – klar til at tage afsted, men Polly, som forventer at få besøg af en flok sjove, vilde pirater vil ikke lukke dem ind.