Den milde og moralske Ulv befinder sig i Azzalepstøns paradisverden, hvor alle hengiver sig til fredelige og fornøjelige sysler med musik, kunst og kultur. Hvilket keder hende noget. Hendes aggressive og voldsomme side befinder sig imidlertid i kaosverdenen – for Ulv har ladet Azzalepstøn uddrive de vilde egenskaber, hun også er født med, og indkapsle dem i en krystal. Han hævder, at hun ellers vil dræbe Thorgal – men vismanden holder sig ikke til aftalen. Han har pla-ner med Ulv, for han efterstræber et bestemt trofæ, guden Tyrs afhuggede hånd.   

Hjemme i landsbyen er Aaricia nu helt alene uden at vide, hvor Ulv er blevet af, eller om Thorgal er i live. Samtidig er hun under angreb både fra byens andre kvinder, der anklager hende for at have giftet sig med en bastard, og fra den smukke, unge mand Lundgren, der bejler kraftigt til hende i Thorgals fravær ...