I maharaja Pharmanvadhnus kongerige truer hungersnød – og falder der ikke regn inden for tusind og én time, vil den unge prinsesse Phazade blive ofret på alteret for at formilde gudernes vrede.
Fakiren Visnuman har imidlertid hørt om en gallisk barde, hvis usædvanligt skingre stemme kan få himlens sluser til at åbne sig. Snart sætter Asterix, Obelix, Idefix og Trubadurix kurs mod Indien for at frelse den stakkels prinsesse og hendes folk.
Vil Trubadurix endelig opnå international anerkendelse som et miskendt talent?
Asterix har været udgivet i albumform på dansk siden 1969, men de klassiske album har ikke været tilgængelige i mange år.
Fra 2021 udgiver Forlaget Cobolt dem på ny alle sammen i Per Dås klassiske og prisbelønnede oversættelse og med teknisk optimeret streg og farvelægning. Fire album genudgives hvert år.
Samtidig udgiver Forlaget Cobolt også hele serien i luksussamlebind under titlen Den store Asterix med to album i hver foruden et omfattende og rigt illustreret ekstramateriale om tilblivelsen af tegneserien, sjove detaljer, persongalleriet, livet i Romerriget og meget mere.
