Den roste nyoversættelse af den samlede udgave om Pippi Langstrømpe. Oplev eller genoplev Astrid Lindgrens elskede historier om det højst mærkværdigt pigebarn: Pippi. Hun er rødhåret, stærk og bor alene med sin hest, sin abe og sin guldskat. Og så gør hun, hvad hun vil. Hun er rødhåret, stærk og bor alene med sin hest, sin abe og sin guldskat. Og så gør hun, hvad hun vil.

Pressen skrev:
>> ... som i høj grad genopliver Lindgrens originale mundtligt fortællende skrivestil. Og samtidig hviler solidt på oversætterens aldrig svigtende gehør for de sproglige finurligheder i Lindgrens univers.> ... som i høj grad genopliver Lindgrens originale mundtligt fortællende skrivestil. Og samtidig hviler solidt på oversætterens aldrig svigtende gehør for de sproglige finurligheder i Lindgrens univers. ... som i høj grad genopliver Lindgrens originale mundtligt fortællende skrivestil. Og samtidig hviler solidt på oversætterens aldrig svigtende gehør for de sproglige finurligheder i Lindgrens univers.Jens Andersen, Berlingske tidende