"Charlottes tryllespind" er tidligere udgivet under titlen "Grisen der ikke ville dø". Da bogen blev genudgivet i ny oversættelse i 1995 skrev lektøren: "Det er en stor fornøjelse at genlæse en af barndommens elskede bøger og konstatere, at historien om en lille, pjokket gris, der reddes først fra aflivning som undermåler af den 8-årige Julie og senere fra slagtning ved juletid af den umådeligt opfindsomme edderkop Charlotte, og beskrivelsen af dyrelivet på den lille gård [...], stadig har klassikerens værdi og vil gå rent ind hos de 6-9 årige med sin lune, usentimentale beskrivelse af dyr og mennesker."