Dreamteam 9 - Rigtige venner

Sommerferien nærmer sig. Kun Nick og Manolo skal ingen steder. Men så får P en genial idé: Hvorfor ikke tage de to venner med hjem på ferie i Danmark? Desværre er tingene ikke helt, som de plejer, derhjemme. Der er kommet en ny dreng på holdet - og han bryder sig bestemt ikke om at få konkurrence. Især ikke, da de tre drenge bliver inviteret med til en sommerturnering ...