Naru er tilbage fra sin Kyoto-ekskursion sammen med Keitaro og de andre beboere i Hinata House, og her indhentes hun endelig af skuffelsen over sin præstation ved optagelsesprøverne til universitetet.