I Thorgalkrønikens femte bind får Thorgal udvidet sit univers og får kendskab til verdener, der ligger hinsides tid og rum. Hans hustru, Aaricia, venter parrets andet barn og vil gerne føde det i sin barndoms bygd i Nordland, omgivet af sine frænder. Men det er midt om vinteren, og under Thorgals søgen efter et skib, der kan sejle dem nordpå, ender han i en forladt hytte, hvor han kommer i kontakt med både en flygtet slave, en smuk, ung kvinde, en nådesløs despot – og fortiden!