Mørket er tændt, for solen er vendt! synger de underjordiske. Det er midsommer, og nu skal der festes. I nat vil den storslåede gildesal åbne sig under de gloende pæle, når trolde, nisser, dværge, vætter – ja, selv elverpigerne – danser i hekseringen!Alle glæder sig. Alle, på nær Paja. Hun vil kun holde fest med dem, hun kender, ikke alle de uhyggelige fremmede. Og da slet ikke de smukke, lysende elverpiger!

Troldeliv er fortællingerne om tvillingerne Paja og Pajko, som tumler rundt på eventyr i troldeskoven, og om deres store familie, som bor i troldehulen under det gamle egetræ.